つれづれげえ日記

70年代のルーツ・レゲエや80年代前半のアーリー・ダンスホール・レゲエを中心に、レゲエやスカやロックステディなどについての文章を書いています。良かったら読んでみてください。無断転載禁止(Unauthorized reproduction prohibited)です。

つれづれげえ日記 イメージ画像

レゲエ - 歌詞

今回はGentlemanの2022年のアルバム 「Mad World」から、表題曲の 「Mad World」の歌詞について少し書いて みようと思います。 Gentleman – Mad World (2022) まずはネットで見つけたその英文の歌詞 と、それをネットの翻訳で翻訳した日本語 の歌詞を載せてみようと思
『Mad World (マッド・ワールド) - Gentleman』の画像

今回はUKのレゲエ・シンガーGappy Ranks の楽曲「Tomorrow Loves You」の歌詞を 紹介してみたいと思います。 まずはにGappy Ranksついて簡単に紹介 しておきます。 Gappy Ranks(本名:Jacob Lee Williams) は、1983年にUKのロンドンで ジャマイカ系とドミニカ系の
『Tomorrow Loves You(トゥモロー・ラヴズ・ユー) - Gappy Ranks』の画像

今回は2012年にリリースされた Richie Stephens & Gentlemanのアルバム 「Live Your Life」に収められた、 「Warrior」の歌詞について書いてみたい と思います。 Richie Stephens & Gentleman ‎– Live Your Life (2012) ネットでこの曲の英語のリリックを見つけ て、
『Warrior(ウォーリアー) - Richie Stephens & Gentleman』の画像

今回は2012年にリリースされた Richie Stephens & Gentlemanのアルバム 「Live Your Life」に収められた、表題曲 の「Live Your Life」の歌詞について書い てみたいと思います。 Richie Stephens & Gentleman ‎– Live Your Life (2012) ネットでこの曲の英語のリリッ
『Live Your Life(リヴ・ユア・ライフ) - Richie Stephens & Gentleman』の画像

今回はMortimerの6曲入りのミニ・ アルバム「Fight The Fight」に収められ た「Lightning」の歌詞を紹介します。 Mortimer ‎– Fight The Fight (2020) ○Lightning(ライトニング) - Mortimer(モーティマー) Your love struck me down, Lightning Thunder in my sou
『Lightning(ライトニング) - Mortimer(モーティマー)』の画像

今回は1973年のThe Wailersの アルバム「Catch A Fire」から、 Bob Marley作詞の印象的なナンバー 「Concrete Jungle」について書いて みようと思います。 The Wailers ‎– Catch A Fire (1973) まずはThe Wailersというグループに ついて書いてみると、The Wailersは
『Concrete Jungle(コンクリート・ジャングル)― Bob Marley』の画像

今回はロックステディからルーツ・レゲエ の時代に活躍したコーラス・グループ The Melodiansの「Swing And Dine」の歌詞に ついて書いてみようと思います。 THE MELODIANS - Swing and Dine この曲は60年代後半のロックステディの 時代から70年代のルーツ・レゲエの
『Swing And Dine(スイング・アンド・ダイン)- The Melodians』の画像

今回はPeter Toshの1977年のアルバム 「Equal Rights」から、表題曲の「Equal Rights (平等の権利)」について書いて みたいと思います。 Peter Tosh ‎– Equal Rights (1977) まずはこの曲が発表された70年代という のはどういう時代だったのか?という事から 話
『Equal Rights (平等の権利) - Peter Tosh』の画像

今回はBob Marleyのアルバム「Exodus」から 「One Love/Peopele Get Ready」の歌詞とその 意味を考えてみたいと思います。 Bob Marley & The Wailers – Exodus (1977) おそらく私ぐらいの同時期にBob Marleyを 聴いていた世代だと、この「Exodus」を彼の 一番の代
『One Love (ワン・ラヴ) - Bob Marley』の画像

今回はBob Marley & The Wailersの曲 「One Drop ワン・ドロップ(崩壊のとき)」を 紹介してみたいと思います。 この曲はBob Marley & The Wailersの1979年 のアルバム「Survival」に入っている曲です。 このアルバムは日本では東芝EMIから発売されて いて、
『One Drop ワン・ドロップ(崩壊のとき) - Bob Marley』の画像

今回はMatumbiの1979年の作品「Point Of View」 から、表題曲の「Point Of View (Squeeze A Little Lovin')」を紹介してみたいと思います。 Matumbi - Point Of View (1979) LP表ジャケ Matumbi - Point Of View (1979) LP裏ジャケ Matumbiは1978年に「S
『Point Of View (Squeeze A Little Lovin')(愛をちょっぴり) - Matumbi』の画像

今回はThird Worldのファースト・アルバム 「Third World」から「Slavery Days」を紹介して みたいと思います。 Third World - Third World (1976) この曲はThird WorldというよりはBurning Spear の曲としてよく知られている曲です。 このThird Worldのファースト
『Slavery Days(奴隷の日々) - Third World (Burning Spear)』の画像

今回はJimmy Cliffの名曲「Many Rivers To Cross」 の歌詞を紹介してみたいと思います。 この歌の歌詞は私が若い時に買った東芝EMIの LP、Jimmy Cliffの「The Best Of Jimmy Cliff」 に付いていました。 Jimmy Cliff - The Best Of Jimmy Cliff (1975) LP
『Many Rivers To Cross(遥かなる河) - Jimmy Cliff』の画像

今回はBob Marley & The Wailersのアルバム 「Rastaman Vibration」から「Crazy Baldhead」を 紹介してみたいと思います。 今ではCDなどで歌詞の対訳が付いている事は稀 ですが、昔はよく日本盤のLPには歌詞の対訳が 付いていました。 私が若かった当時は、まだ
『Crazy Baldhead(クレイジー・ボールドヘッド) - Bob Marley』の画像

今回はBob Marleyのアルバム「Rastaman Vibration」 より、「War(ウォー)」の詩を紹介してみたいと 思います。 Bob Marleyは私の若かった70代の二十歳 代頃に、一番初めにレゲエで好きになった ミュージシャンです。 当時の私は他の若い人達と同じようにロック
『War(ウォー) - Bob Marley』の画像

今回はLinton Kwesi Johnsonの「Bass Culture」 から「Inglan Is A Bitch」を紹介したらけっこう アクセスがあったので、図に乗って(笑)もう ひとつ「Bass Culture」から「Loraine(ロレイン)」 を紹介して見ようと思います。 この「Bass Culture」はオリジナルは
『Loraine(ロレイン) - Linton Kwesi Johnson』の画像

今回は昔買った東芝EMIのLP、Jimmy Cliffの 「Best Of Jimmy Cliff」か「Sitting In Limbo (シッティング・イン・リンボ)」の歌詞を紹介 してみたいと思います。 Jimmy Cliff - Best Of Jimmy Cliff (LP) Jimmy Cliffはそのあり余る才能ゆえに早くから 認め
『Sitting In Limbo(シッティング・イン・リンボ) - Jimmy Cliff』の画像

今回は昔買ったレゲエのLPを探してみたら Peter Toshのアルバム「Mystic Man」が出て来た ので、その歌詞を紹介してみたいと思います。 この「Mystic Man」は、Peter Toshの1979年に リリースされたアルバムです。 この前年の78年にThe Rolling Stonesの
『Mystic Man(ミスティック・マン) - Peter Tosh』の画像

今回は1979年に発表されたSteel Pulseのアルバム 「Tribute To The Martyrs」から表題曲を紹介して みたいと思います。 Steel Pulse - Tribute To The Martyrs (1979) LP Steel Pulseはイギリスのバーミンガムで1975年 に結成されたレゲエ・バンドで、78
『Tribute To The Martyrs(殉教者に捧ぐ) - Steel Pulse』の画像

今回は1981年に東芝EMIから発売されたLP Linton Kwesi Johnsonの「Bass Culture」から 「Inglan Is A Bitch(イングラン・イズ・ア・ビッチ)」 という曲の歌詞を紹介してみたいと思います。 このアルバムは私がまだ20代だった頃の80年代に、 LPで買っ
『Inglan Is A Bitch(イングラン・イズ・ア・ビッチ) - Linton Kwesi Johnson』の画像

Jimmy Cliff - Wild World このJimmy Cliffも歌っている「Wild World」という曲は、 1970年にイギリスのシンガー・ソングライターの Cat Stevensのアルバム「Tea For The Tillerman」に 収められていた曲です。 Cat Stevens - Tea For The Tillerman 実は
『Wild World(ワイルド・ワールド) - Cat Stevens』の画像

今回は少し趣向を変えて、Treasure Isleレーベル の ロックスステディの名曲Dobby Dobsonの「Loving Pauper」 の和訳をしてみました。 この曲はとても素敵な曲なんですが、いろいろなサイトを 探してみても和訳が見つからないんですね。 そこで英語のサイトで歌詞を見つけて
『Loving Pauper(恋する貧乏人) - Dobby Dobson』の画像

↑このページのトップヘ